Lenze E84AYCIB Manuel d'utilisateur

L EDS84AYCIB13362260Ä.E7]äCommunication ManualE84AYCIBINTERBUS communication module8400L-force Communication

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentationTerminology used10 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 1.3 Terminology usedTerm MeaningSta

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 11E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentationNotes used 1.4 Notes usedThe following signal words

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Safety instructionsGeneral safety instructions and application notes12 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 2 Safet

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 13E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Safety instructionsDevice- and application-specific safety instructions 2.2

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Product descriptionApplication as directed14 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 3 Product description3.1 Applicat

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 15E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Product descriptionProduct features 3.3 Product features Interface module f

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Product descriptionTerminals and interfaces16 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 3.4 Terminals and interfaces 2

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 17E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataGeneral data and operating conditions 4 Technical data4.1 Gene

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataProtective insulation18 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 4.2 Protective insulation Danger!Danger

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 19E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataProtective insulation The illustration below ... shows the ar

2 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataProtective insulation20 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 ExampleWhich type of protective insulati

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 21E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataProtocol data 4.3 Protocol data4.4 Communication timeThe commu

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Technical dataDimensions22 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 4.5 Dimensions[4-2] DimensionsE84YCIB0016Type Dimen

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 23E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Installation 5 Installation Stop!Electrostatic dischargeElectronic componen

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationMechanical installation24 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 5.1 Mechanical installationThe communica

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 25E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationMechanical installation 5.1.2 Mounting for standard devices from

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationMechanical installation26 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 5.1.3 Replacing the communication module

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 27E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation 5.2 Electrical installation5.2.1 EMC-com

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation28 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 5.2.3 INTERBUS connectionThe INTERBUS co

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 29E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation Assignment of the 9-pole Sub-D plug X206

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 3E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Contents Contents1 About this documentation . . . . . . . . . . . . . . . . .

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation30 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 5.2.4 Specification of the bus cable5.2.

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 31E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation 5.2.6 External voltage supplyThe communi

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)InstallationElectrical installation32 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 Assignment of the X205 plug connectorTer

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 33E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningBefore initial switch-on 6 CommissioningDuring commissioning, s

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningPossible settings through DIP switch34 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 6.2 Possible settings thro

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 35E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningPossible settings through DIP switch 6.2.1 Setting the number o

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningPossible settings through DIP switch36 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 6.2.2 Setting the number o

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 37E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningPossible settings through DIP switch 6.2.3 Setting the baud rat

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningSettings in the »Engineer«38 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 6.3 Settings in the »Engineer«Under

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 39E84AYCIB communication manual (INTERBUS)CommissioningInitial switch-on 6.4 Initial switch-on Documentation for the

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Contents4 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Data transfer40 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 7 Data transferThe INTERBUS master and controller communicate

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 41E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferAccess to process data / PDO mapping 8 Process data tra

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferPreconfigured port interconnection of the process data objects (PDO)42 L EDS84AYCIB EN 4.

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 43E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferFreely configurating the port interconnection of the proc

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferFreely configurating the port interconnection of the process data objects (PDO)44 L EDS84

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 45E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferFreely configurating the port interconnection of the proc

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferFreely configurating the port interconnection of the process data objects (PDO)46 L EDS84

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 47E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Process data transferFreely configurating the port interconnection of the proc

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter data transferAddressing of the parameter data48 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 9 Parameter data tra

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 49E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter data transferSupported PMS services 9.3 Supported PMS servicesPara

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 5E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Contents 13 Parameter reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter data transferSupported PMS services50 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 9.3.4 Read / WriteThe "Re

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 51E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter data transferSupported PMS services 9.3.6 IdentifyThe "Identi

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter data transferSupported PMS services52 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 9.3.7 StatusThe "Status&q

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 53E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Monitoring 10 MonitoringCommunication fault If INTERBUS communication is in

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)DiagnosticsLED status displays54 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 11 DiagnosticsFor fault diagnostics, the INTE

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 55E84AYCIB communication manual (INTERBUS)DiagnosticsLED status displays 11.1.1 Module status displaysThe LEDs MS, ME

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)DiagnosticsLED status displays56 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 11.1.2 Fieldbus status displaysThe LEDs BS an

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 57E84AYCIB communication manual (INTERBUS)DiagnosticsQuerying the current bus status 11.2 Querying the current bus sta

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)DiagnosticsDiagnostic data58 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 11.3 Diagnostic data Pending diagnostic data are

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 59E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Error messagesShort overview (A-Z) of the INTERBUS error messages 12 Error m

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentation6 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 1 About this documentationContentsThe descriptions c

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Error messagesPossible causes and remedies60 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 12.2 Possible causes and remedies

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 61E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Error messagesPossible causes and remedies Internal error [0x01bc6010]Intern

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Error messagesPossible causes and remedies62 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 Invalid module configuration [0x

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 63E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module 13 Parameter refer

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module64 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 C13852C13853C13860

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 65E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module C13861C13862C13863

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module66 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 C13880C13881C13885

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 67E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module C13892C13893Parame

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module68 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 C13894C13900C13901

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 69E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceParameters of the communication module C13920Parameter |

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 7E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentation Target groupThis documentation addresses to people i

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceTable of attributes70 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 13.2 Table of attributesThe table of

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 71E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Parameter referenceTable of attributes Table of attributesCode Name Index Da

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Index72 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 14 IndexZahlen9-pole Sub-D plug 299-pole Sub-D socket 29AAbort (PMS se

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 73E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Index 0x01bc8126 620x01bc8127 620x01bc8131 62Establishing communication 39Et

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)Index74 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 Settings in the »Engineer« 38Specification of the bus cable 30Status (

© 11/2010)Lenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D-31763 HamelnGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 332699 ExtertalGermany+49 (0)51 54 / 82

E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentationDocument history8 L EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 1.1 Document historyYour opinion is

EDS84AYCIB EN 4.0 - 11/2010 L 9E84AYCIB communication manual (INTERBUS)About this documentationConventions used 1.2 Conventions usedThis documentati