Lenze EPCZEBED Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungBA_DVIUSB.NJgÄ.NJgäIndustrial PC lEPCZEBEDDVI/USB Extender V4DVI/USB extender V4 Operating Instructions L−force Contr

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2 l 10BA_DVIUSB DE/EN 5.0 ƒ Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− undAutomatisierungskompone

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2 l 11BA_DVIUSB DE/EN 5.0Inbetriebnahmeƒ Sie müssen die Anlage ggf. mit zusätzlichen Überwach

ProduktbeschreibungLieferumfang3 l 12BA_DVIUSB DE/EN 5.03 Produktbeschreibung 3.1 LieferumfangAnzahl Bezeichnung1 DVI/USB Sender TX−V41 DVI/USB

ProduktbeschreibungBedien− und Anzeigeelemente3 l 13BA_DVIUSB DE/EN 5.03.2 Bedien− und AnzeigeelementeDVI/USB TX4DVI/USB RX4U0VUADJ.USB INEXT.

ProduktbeschreibungIdentifikation3 l 14BA_DVIUSB DE/EN 5.03.3 Identifikation107AT12345107AT12345Lenze Automation GmbHD-40667 MeerbuschcertifiedP

ProduktbeschreibungGerätebeschreibung3 l 15BA_DVIUSB DE/EN 5.03.5 GerätebeschreibungDie DVI/USB−Extender−Technologie wird für den dezentralen

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen4 l 16BA_DVIUSB DE/EN 5.04 Technische Daten4.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Technische DatenElektrische Daten4 l 17BA_DVIUSB DE/EN 5.0 EinsatzbedingungenMontagebedingungenEinbauortDVI/USB TX4 Im Schaltschrank, in der N

Technische DatenMechanische Daten4 l 18BA_DVIUSB DE/EN 5.04.3 Mechanische Daten Ausführung MasseDVI/USB TX4Stahlblech1.0DVI/USB RX4 0.6M4Æ5.51

Mechanische InstallationWichtige Hinweise5 l 19BA_DVIUSB DE/EN 5.05 Mechanische Installation5.1 Wichtige Hinweiseƒ Die Installation darf nur v

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zumGrundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshi

Mechanische InstallationMontage DVI/USB TX45 l 20BA_DVIUSB DE/EN 5.05.2 Montage DVI/USB TX4 Æ5.518352UADJ.USB INEXT. DATADVI INEXT. VIDEOExtende

Mechanische InstallationMontage DVI/USB RX45 l 21BA_DVIUSB DE/EN 5.05.3 Montage DVI/USB RX4 1001DVIUSB−005Der DVI/USB RX4 kann an folgende Sys

Elektrische InstallationWichtige Hinweise6 l 22BA_DVIUSB DE/EN 5.06 Elektrische Installation6.1 Wichtige Hinweiseƒ Die Installation darf nur von

Elektrische InstallationWichtige Hinweise6 l 23BA_DVIUSB DE/EN 5.0( Stop!Kein Geräteschutz für zu hohe EingangsspannungDer Spannungseingang is

Elektrische InstallationVerdrahtung6 l 24BA_DVIUSB DE/EN 5.06.2 VerdrahtungUADJ.USB INEXT. DATADVI INEXT. VIDEOExtenderDVI/USB TX40V+L1NPEL1N+0V

Elektrische InstallationAnschlussbeschreibungNetzanschluss6 l 25BA_DVIUSB DE/EN 5.06.3 Anschlussbeschreibung6.3.1 NetzanschlussBeschreibung An

Elektrische InstallationAnschlussbeschreibungExt. Data (Daten−Übertragung)6 l 26BA_DVIUSB DE/EN 5.0 6.3.3 Ext. Data (Daten−Übertragung)) Hinweis

Elektrische InstallationAnschlussbeschreibungUSB−Schnittstelle6 l 27BA_DVIUSB DE/EN 5.06.3.5 USB−Schnittstelle) Hinweis!Verwenden Sie nur das

Fehlersuche und StörungsbeseitigungStatusanzeige7 l 28BA_DVIUSB DE/EN 5.07 Fehlersuche und Störungsbeseitigung7.1 StatusanzeigeVerhalten der LED

Fehlersuche und StörungsbeseitigungÜbertragungsstrecke abgleichen7 l 29BA_DVIUSB DE/EN 5.07.2 Übertragungsstrecke abgleichenADJ.EXT. DATADVI I

Inhalt i l 3BA_DVIUSB DE/EN 5.01 Über diese Dokumentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung8 l 30BA_DVIUSB DE/EN 5.08 WartungDas Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Be-rücksichtigung der Umgebun

Stichwortverzeichnis 9 l31BA_DVIUSB DE/EN 5.09 StichwortverzeichnisAAbgleich der Übertragungsstrecke, 29Allgemeine Daten, 16Anschlüsse, 25A

Stichwortverzeichnis9 l32BA_DVIUSB DE/EN 5.0NNetzanschluss, 25PProduktbeschreibung, 12− Bestimmungsgemäße Verwendung, 14SSchutzart, 16Schutz

Contents i l 33BA_DVIUSB DE/EN 5.01 About this documentation 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contentsi l 34BA_DVIUSB DE/EN 5.07 Troubleshooting and fault elimination 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 S

About this documentationValidity information1 l 35BA_DVIUSB DE/EN 5.00Fig. 0Tab. 01 About this documentation1.1 Validity informationThese inst

About this documentationConventions used1 l 36BA_DVIUSB DE/EN 5.01.4 Conventions usedType of information Identification Examples/notesSpelling o

About this documentationNotes used1 l 37BA_DVIUSB DE/EN 5.01.5 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documenta

About this documentationNotes used1 l 38BA_DVIUSB DE/EN 5.0Special safety instructions and application notes for UL and URPictograph and signal

Safety instructionsGeneral safety information2 l 39BA_DVIUSB DE/EN 5.02 Safety instructions2.1 General safety informationScopeThe following ge

Inhalti l 4BA_DVIUSB DE/EN 5.07 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Statu

Safety instructionsGeneral safety information2 l 40BA_DVIUSB DE/EN 5.0 ƒ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze

Safety instructionsGeneral safety information2 l 41BA_DVIUSB DE/EN 5.0Commissioningƒ If required, you have to equip the system with additional

Product descriptionScope of supply3 l 42BA_DVIUSB DE/EN 5.03 Product description3.1 Scope of supplyQuantity Name1 TX−V4 DVI/USB transmitter1 RX−

Product descriptionControls and displays3 l 43BA_DVIUSB DE/EN 5.03.2 Controls and displaysDVI/USB TX4DVI/USB RX4U0VUADJ.USB INEXT. DATADVI INE

Product descriptionIdentification3 l 44BA_DVIUSB DE/EN 5.03.3 Identification107AT12345107AT12345Lenze Automation GmbHD-40667 MeerbuschcertifiedP

Product descriptionDevice description3 l 45BA_DVIUSB DE/EN 5.03.5 Device descriptionDVI/USB Extender technology is used for setting up a decen

Technical dataGeneral data and operating conditions4 l 46BA_DVIUSB DE/EN 5.04 Technical data4.1 General data and operating conditions General

Technical dataElectrical data4 l 47BA_DVIUSB DE/EN 5.0 Operating conditionsMounting conditionsMounting place DVI/USB TX4 In the control cabine

Technical dataMechanical data4 l 48BA_DVIUSB DE/EN 5.04.3 Mechanical data Version Mass DVI/USB TX4Sheet steel1.0DVI/USB RX4 0.6M4Æ5.517.51835

Mechanical installationImportant notes5 l 49BA_DVIUSB DE/EN 5.05 Mechanical installation5.1 Important notesƒ The installation must only be car

Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit1 l 5BA_DVIUSB DE/EN 5.00Abb. 0Tab. 01 Über diese Dokumentation1.1 Informationen zur Gülti

Mechanical installationDVI/USB TX4 mounting5 l 50BA_DVIUSB DE/EN 5.05.2 DVI/USB TX4 mountingÆ5.518352UADJ.USB INEXT. DATADVI INEXT. VIDEOExtende

Mechanical installationDVI/USB RX4 mounting5 l 51BA_DVIUSB DE/EN 5.05.3 DVI/USB RX4 mounting1001DVIUSB−005The RX4 DVI/USB can be mounted to th

Electrical installationImportant notes6 l 52BA_DVIUSB DE/EN 5.06 Electrical installation6.1 Important notesƒ The installation must be carried ou

Electrical installationImportant notes6 l 53BA_DVIUSB DE/EN 5.0( Stop!No device protection against excessive input voltageThe voltage input is

Electrical installationWiring6 l 54BA_DVIUSB DE/EN 5.06.2 WiringUADJ.USB INEXT. DATADVI INEXT. VIDEOExtenderDVI/USB TX40V+L1NPEL1N+0V+24+~=FDVI/

Electrical installationTerminal descriptionMains connection6 l 55BA_DVIUSB DE/EN 5.06.3 Terminal description6.3.1 Mains connectionDescription

Electrical installationTerminal descriptionExt. data (data transmission)6 l 56BA_DVIUSB DE/EN 5.0 6.3.3 Ext. data (data transmission)) Note!Only

Electrical installationTerminal descriptionUSB interface6 l 57BA_DVIUSB DE/EN 5.06.3.5 USB interface) Note!Only use the USB cable provided in

Troubleshooting and fault eliminationStatus display7 l 58BA_DVIUSB DE/EN 5.07 Troubleshooting and fault elimination 7.1 Status displayLED behavi

Troubleshooting and fault eliminationAdjusting the transmission path7 l 59BA_DVIUSB DE/EN 5.07.2 Adjusting the transmission pathADJ.EXT. DATAD

Über diese DokumentationDokumenthistorie1 l 6BA_DVIUSB DE/EN 5.01.3 DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung.NJg 5.0 02/2014 TD06 Dok

Maintenance8 l 60BA_DVIUSB DE/EN 5.08 MaintenanceThe device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should becarried out at reg

Index 9 l61BA_DVIUSB DE/EN 5.09 IndexAAccessories, 45Adjusting the transmission path, 59Ambient conditions− climatic, 47− site altitude, 4

Index9 l62BA_DVIUSB DE/EN 5.0NNameplate, 44Notes, definition, 37OOperating conditions, 47Overview, 43− terminals, 55Overvoltage category,

Q© 02/2014FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3,

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 l 7BA_DVIUSB DE/EN 5.01.5 Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweis

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 l 8BA_DVIUSB DE/EN 5.0Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und URPiktogramm

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2 l 9BA_DVIUSB DE/EN 5.02 Sicherheitshinweise2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsberei