Lenze Range 8100 Manuel d'utilisateur Page 1

3.2 SteuerbaucrrvPPe 3.2 Control Stase a) mit externer 24V-Versorgung a) with external 24V supply Achtung! GND ist mit PE verbunden Hinweis siehe unt

*) Die Verbindung zwischen GND und PE ist als Schutzmaßnahme erforderlich, wenn Über die serielle Schnittstelle ein Rechner angeschlossen wird. Zusätz

3.3 Einbau- und Betriebhinweise - Das Gerat ist senkrecht mit untenliegender Klemmleiste zu montieren. - Es muß ein Einbaufreiraum von lOOmm oben und

4. Bedieneinheit 4. ORe ratins terminal Bild/Figure 7 Anzeige Display Bedientasten I 1 I I Operating keys Tastenfunktionen Key functions PRG Wechseln

5. Code Tabelle 8100 / 8100 Code table codeeanc CO& Level PRG Parartcrebene <sz=> ParaaPter ievel ml Bedicnuigsart Operating modt Wl Permete

cod&elw codc Level PRC Par me te rcknc <=-> Parmnrtcr Level lC]110] min. Drchfeldfrq. fhin WJ Stittateipanuiq bi t le i chrtraiibrau?g Stabt

Codcekne codc Level PRG Paraneterebene <13=, Parameter Level TcT"T;;I Reglerfreigabe Controller releese [wl RA-Lauf CU/CCU rotation ~ mlSH +

&&ebene codc Level PRC Pereraeterebene Perimeter Level <--- ---> FehierncibnQ TRIP TRIP fault idicetion Aktiver TRIP: Fehlemlbng blinkt

6. Inbetriebnahme Die Umrichter der Reihe 8100 sind werksseitig so einge- stellt, da0 ein leistungszuge- ordneter vierpoliger Normmotor mit 22OV Nenns

Dies geschieht durch Betätigen der PRG-Taste. Mit den Tastenh undV kann dann der Code des zu ändernden Parameters (siehe Codetabelle) eingestellt wer

Art.-Nr.: 339 243 Diese technische Beschreibung This technical description is gilt für die Gerate: valid for the inverters: 8101 - E.4x.l~ 8102 - E.4

6.1.3 Betriebsart Als Betriebsarten stehen Trip und Clamp zur Auswahl. In der Betriebsart Clamp wird der MOtOrStrOm durch eine konti- nuierliche arbe

6.1.5 Hochlaufzeit Tir 0’ Deceieration Ablauf Zeit Tif time Tif T t Ir flf - Die Hoch- und Ablaufzeit beziehen sich auf eine Änderung der Drehfeldfreq

6.1.6 U/f-Nennfrequenz ml Mit der U/f-Nennfrequenz wird The U/f nominal frequency is die Steigung der gewählten U/f- used to set the selected U/f K

6.1.7 SpaMungsanhebung C 1 6 Der Umin-Parameter ist unbe- dingt an den verwendeten Asyn- chronmotor anzupassen, da sonst der Motor durch Ubertemperat

6 . 1.8 Stillstandslogik m] K1. 21 term. 21 Die Stillstandslogik aktiviert die Gleichstrombremsung, wenn der Frequenzwert die einge- stellte Stillstan

wird an beide Klemmen eine Spannung zwischen 13 ... 30 V angelegt, ergibt sich die gtiltige Drehrichtung aus dem Klemmensignal, das als erstes aktiv i

7. überwachunas- und Schutzfunktionen Die Umrichter der Reihe 8100 haben verschiedene Funktionen zum Schutz vor unzulässigen Betriebsbedingungen. Da

7.3 TemDe raturiiberwachunq übertemperatur (Kühlkörper) overtemperature (heatsink) 7.4 Systemiherwachunqen systemstörung System error Störung der Digi

8. ODtionen 8. OPtions Pin Signal 8.1 Serielle Schnittstelle 8.1 Serial interface 1 2 3 4 5 6 718 9 +Vccl5 RxD TxD DTR GND RTS~CTS +VCCS Die serielle

8.2 Bremschopper 60326 Bei negativem df/dt 2.B. beim Verringern des Drehzahlsollwer- tes arbeitet die angeschlossene Maschine als Generator und spei

Sicherheitsinformationen Safetv information für elektrische Betriebsmittel The equipment described is in- zum Einsatz in industriellen tended f

II J 6-1 Steuwspannung control voltap Ll /i N Weitere Informationen enthält Further information can be die technische Beschreibung obtained from the

Unter anderem sind auch Kennt- nisse Uber Erste-Hilfe-Maßnah- men und die örtlichen Rettungs- einrichtungen erforderlich. Mit diesen Sicherheit

Inhalt Contents 1. Eigenschaften Features 2 2. Technische Daten Technical data 3 3. Anschlußplan Connection diagram 4 3.1 Netz-und Motoranschluß

Die Gerätereihe 8100 umfaßt The 8100 inverter series com- sechs Frequenzumrichter im prises six frequency inverters Leistungsbereich von 0,25 bis c

2. Technische Daten/Technical data Gere tetyp aioi a102 Inverter type Output pOuer Ausgangsleistung SN/kVA 0,76 1,0 a103 aiw aios aio6 1,3 1,s 2,9 3

81 01/81 02 8 103/8104 81 05/8 1 06 Tabelle/Table 2 abcdcg mRIummmm 162 205 130 190 136 5,5 162 205 130 190 149 5,s 200 245 165 230 156 5.5 3. Anschl

Sicherungen/Fuse Geräte 8101 Inverters 8102 8103 8104 Netzsicherungen F1 (intern) Mains fuse F1 (internal) M12A Art. -Nr . part no. 331113 Tabelle/