Lenze 2003 Setpoint integrator Manuel d'utilisateur Page 1

BetriebsanleitungOperating InstructionsAntriebstechnikSollwertintegrator 2003Setpoint integrator 2003EDB20032B00390278

83 Installation3.1 Einbau- und AnschlußhinweiseDie Optionsbaugruppe 2003 läßt sich auf alle Regelgeräte der Rei-he 470 / 480 mit Distanzschrauben mon

9Anschlußhinweise:• Das Sollwertpoti (10 kΩlin.) an die Klemmen 42, 43, 44 bzw. dieLeitspannungsvorgabe an die Klemmen 43(+) und 44(-) der Pla-tine 2

10

11IndexAAnschlußplan, 9BBestückungsplan, 6EEinbau- und Anschlußhinweise, 8GGeräteabmessungen, 6Geräteeigenschaften, 5Gerätespezifische Daten, 6LLiefe

12

13+RZWRXVHWKHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVTo locate information on specific topics, simply refer to the table ofcontents at the beginning and to th

14Safety and application notesfor drive controllers(according to: Low Voltage Directive 73/23/EEC)1. GeneralDuring operation, drive controllers may h

15Contents1 Features of the 2003 setpoint integrator 172 Technical data 182.1 Instrument-specific data 182.2 Dimensions and component-layout plan 182

16

171 Features of the 2003 setpoint integratorThe 2003 add-on board is equipped with a setpoint integrator as afunction module for controllers of the 4

Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Optionskarte mit der Typenschildbezeichnung:These Operating Instructions are only valid for the option boar

182 Technical data2.1 Instrument-specific dataVersorgungsspannung V ±15 VCurrent consumption I 7 mAmin. acceleration time Ti min0.1 smax. acceleratio

192.4 Circuit diagram

203 Handling3.1 Installation and connectionThe 2003 option module can be attached to all 470/480 controllersequipped with spacer bolts.The voltage (

21Connection:• Connect the setpoint potentiometer (10 kΩlin.) to the terminals42, 43, 44 or the selected master-voltage to the terminals 43(+)and 44(

22

23IndexCCircuit diagram, 19Component-layout plan, 18IInstallation and connection, 20Instrument dimensions, 18Instrument features, 17Instrument-specif

24

1Über diese Betriebsanleitung ...Wenn Sie zu einem bestimmten Thema etwas suchen, stehenIhnen ein Inhaltsverzeichnis am Anfang und ein Stichwortver-z

2Sicherheits- und Anwendungshinweisefür Antriebsstromrichter(gemäß: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG)1. AllgemeinWährend des Betriebes können Antr

3Inhalt1 Eigenschaften des Sollwertintegrators 2003 52 Technische Daten 62.1 Gerätespezifische Daten 62.2 Abmessungen und Bestückungsplan 62.3 Liefer

4

51 Eigenschaften des Sollwertintegrators 2003Die Zusatzplatine 2003 enthält als Funktionseinheit einen Sollwert-integrator für die Regelgeräte der Re

62 Technische Daten2.1 Gerätespezifische DatenVersorgungsspannung U ±15 VStromaufnahme I 7 mAmin. Hochlaufzeit Ti min0,1 smax. Hochlaufzeit Ti max10

72.4 Stromlaufplan44434241500 K1 KGNDRSP+VCC-VCC10 K linASESollwertpotiV101+23746+23746V301TiV203V205V204V202V2011 KR201R11R204R203+VCCSollwerteingan