Lenze MDFQA Operating Instructions Manuel d'utilisateur Page 1

.NójÄ.NójäOperating Instructions ENM...MCA, MCS, MQA, MDKS, MDFQA0.5 Nm ... 1100 NmAsynchronous servo motors / synchronous servomotors

Safety instructionsForeseeable misuse2EN 10Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.02.3 Foreseeable misuse¯ Do not operate the motors– ... in explosion−protected

Safety instructionsResidual hazards2EN 11Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Motor protection¯ Installed thermal detectors are no full protection for the mac

Product descriptionIdentification3EN 12Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.03 Product description3.1 IdentificationTypes MC., MQASynchronous servo motors Asyn

Product descriptionIdentificationNameplate3EN 13Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 3.1.1 NameplateAsynchronous and synchronous servo motorsNameplate SYN−00

Product descriptionIdentificationNameplate3EN 14Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0No. Explanation1 Manufacturer2 Motor type3 Lenze motor type4 Rated voltag

Product descriptionIdentificationProduct key3EN 15Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 3.1.2 Product keyServo motors MCA, MCS, MQA MLegend for product key0

Product descriptionIdentificationProduct key3EN 16Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.05 Design, shaft, concentricity/vibrational severity/direct gearbox atta

Product descriptionIdentificationProduct key3EN 17Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 Servo motors MDLLL MLegend for product key0 TypeD Three−phase AC cur

Product descriptionIdentificationProduct key3EN 18Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 Feedback system Resolver/encoderLegend for the product keyTypeRSRVIG

Technical dataGeneral data and operating conditions4EN 19Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.04 Technical data4.1 General data and operating conditions Gene

 Please read these instructions before you start working!Follow the enclosed safety instructions.0Abb. 0Tab. 0

Technical dataGeneral data and operating conditionsSetting the switching frequency to the rated motor data4EN 20Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.04.1.1 Set

Mechanical installationImportant notes5EN 21Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.05 Mechanical installation5.1 Important notes Danger!Some of the motors mount

Mechanical installationHolding brake (option)Installation5EN 22Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.05.3.1 InstallationImportant notes¯ The mounting surface mu

Mechanical installationHolding brake (option)Installation5EN 23Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0The brakes operate according to the closed−circuit princip

Mechanical installationHolding brake (option)Permanent magnet holding brakes5EN 24Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.05.4.1 Permanent magnet holding brakes T

Mechanical installationHolding brake (option)Permanent magnet holding brakes5EN 25Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Wear of permanent magnet brakes If ap

Mechanical installationHolding brake (option)Spring−applied holding brakes5EN 26Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.05.4.2 Spring−applied holding brakes These

Mechanical installationHolding brake (option)Spring−applied holding brakes5EN 27Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Component Effects Influencing factors Cau

Electrical installationImportant notes6EN 28Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.06 Electrical installation6.1 Important notes Danger!Hazardous voltage on the

Electrical installationWiring according to EMC6EN 29Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.06.2 Wiring according to EMCThe EMC−compliant wiring of the motors is

Contents iEN 3Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.01 About this documentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical installationPlug connectorsHolding brake6EN 30Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0MCA 19...21, MCS 14...19, MQA 20 (external view of poles)Pin Sta

Electrical installationPlug connectorsFeedback system6EN 31Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.06.3.4 Feedback systemResolver (external view of poles)Pin Desi

Electrical installationTerminal boxFeedback system6EN 32Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 6.4 Terminal boxTerminal box with knock out Terminal box with s

Electrical installationTerminal boxCable glands for the fan terminal box6EN 33Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Cable glands for the fan terminal boxMotor

Electrical installationTerminal boxFan6EN 34Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.06.4.4 Fan1−phaseTerminal Standard description MeaningPE PE conductorU1U2U1U2

Electrical installationTerminal boxFeedback system6EN 35Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.06.4.5 Feedback systemResolverTerminal Designation MeaningB1B2+Ref

Safety engineering7 Lenze 36BA 33.0006 3.07 Safety engineeringMotor−encoder combinationsDrive systems with Servo Drives 9400 and safety module

Commissioning and operationImportant notes8EN 37Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.08 Commissioning and operation8.1 Important notesFor trial run without ou

Commissioning and operationFunctional test8EN 38Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.08.3 Functional test¯ Check all functions of the drive after commissioning

Maintenance/repairImportant notes9EN 39Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.09 Maintenance/repair9.1 Important notes Danger!Hazardous voltage on the power con

ContentsiEN 4Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.07 Safety engineering 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance/repairMaintenance operationsHolding brake9EN 40Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.09.2.3 Holding brakeThe brakes need to be checked on a regular

Maintenance/repairMaintenance operationsFan with dust protection filter9EN 41Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.09.3.2 Fan with dust protection filter Dry−ty

Maintenance/repairMaintenance operationsMotor plug connection assignment9EN 42Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.09.3.4 Motor plug connection assignment This

Maintenance/repairMaintenance operationsPlug−in connector at the cable end9EN 43Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Synchronous servo motorsMotor type Plug s

Maintenance/repairRepair9EN 44Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0BlowerBlower Plug size *Screw plug SpeedTecSpare partdesignationCoding in the systemcable t

Troubleshooting and fault elimination 10EN 45Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.010 Troubleshooting and fault elimination If faults occur during operation o

Troubleshooting and fault elimination10EN 46Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0Fault Cause RemedyMotor too hotCan only be evaluated bymeasuring the surfacet

Notes !EN 47Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0

© 01/2014 | BA 33.0006 | .Nój | 3.0 | TD09 Lenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D−31763 HamelnGermany+49(0)5154/ 82−0+49(0)5154/ 82−28 00Lenze

About this documentation 1EN 5Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.01 About this documentationContents¯ The present operating instructions are intended for saf

About this documentationDocument history1EN 6Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.01.1 Document historyMaterial number Version Description13302706 1.0 07/2009

About this documentationNotes used1EN 7Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0 1.4 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documen

Safety instructionsGeneral safety instructions for drive components2EN 8Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.02 Safety instructions2.1 General safety instructi

Safety instructionsApplication as directed2EN 9Lenze ¯ BA 33.0006 ¯ 3.0¯ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze