Lenze PC-based automation Manuel d'utilisateur

L SHGPCBAUTO-00113370287.F#xSystem ManualControl technologySystem structure & configurationPC-based automationL-force Controls

Control technology| System manualAbout this documentationDefinition of notes used10 L DMS 1.3 EN - 02/2011 1.4 Definition of notes usedThe following s

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 11Control technology| System manualSafety instructions 2 Safety instructionsPlease observe the following safety instructions wh

Control technology| System manualThe "PC-based Automation" system12 L DMS 1.3 EN - 02/2011 3 The "PC-based Automation" systemIndus

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 13Control technology| System manualThe "PC-based Automation" system  Engineering tools for the Engineering PC– The E

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components14 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4 System descriptionThis chapter describes the basic str

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 15Control technology| System manualSystem descriptionSystem components Embedded LineEmbedded Line Industrial PCs are designed f

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components16 L DMS 1.3 EN - 02/2011 HMI series EL 100– Display size 5.7-10.4 inches– Integra

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 17Control technology| System manualSystem descriptionSystem components Command StationCommand Station (CS) is a stand-alone ope

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components18 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Control cabinet PCIndustrial PCs of the CPC series) are

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 19Control technology| System manualSystem descriptionSystem components 4.1.1.2 Runtime softwareThe Industrial PC is the core of

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components20 L DMS 1.3 EN - 02/2011  L-force MotionIn contrast to L-force Logic, L-force Mo

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 21Control technology| System manualSystem descriptionSystem components Integrated visualisationFurther information can be found

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components22 L DMS 1.3 EN - 02/2011 External monitor panelThis solutions corresponds to the

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 23Control technology| System manualSystem descriptionSystem components Industrial PC as gatewayIf it is required to separate co

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components24 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Independent control and visualisationIn this variant, th

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 25Control technology| System manualSystem descriptionSystem components 4.1.2 Field devicesThe following field devices can be us

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components26 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4.1.3 Engineering tools4.1.3.1 OverviewLenze provides va

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 27Control technology| System manualSystem descriptionSystem components 4.1.3.2 »PLC Designer«You need the »PLC Designer« for c

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components28 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4.1.3.4 L-force »Engineer«The L-force »Engineer« is used

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 29Control technology| System manualSystem descriptionSystem components 4.1.4 BackupIndustrial PCs do not have hard disks as dat

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 3Control technology| System manualContents Contents1 About this documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control technology| System manualSystem descriptionSystem components30 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4.1.4.2 UPSIPCs can be equipped with a capacitor package

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 31Control technology| System manualSystem descriptionSystem components 4.1.5 Visualisation with »VisiWinNET®«To visualise the m

Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies32 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4.2 Network topologiesThe Lenze control technology prov

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 33Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies 4.2.1 Control technology with CANopenCANopen as the bas

Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies34 L DMS 1.3 EN - 02/2011 4.2.1.1 CANopen LogicThe Logic bus line is used to oper

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 35Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies 4.2.2 EtherCATEtherCAT is a very powerful bus system wh

Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies36 L DMS 1.3 EN - 02/2011  Further information and performance features about Et

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 37Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies 4.2.3 PROFIBUS masterToday, PROFIBUS is the most common

Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies38 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Physical structure The Industrial PC (IPC) is the PROF

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 39Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies 4.2.4.2 PROFIBUS with CANopen or EtherCATThe PROFIBUS b

Control technology| System manualContents4 L DMS 1.3 EN - 02/2011 5 Commissioning of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control technology| System manualSystem descriptionNetwork topologies40 L DMS 1.3 EN - 02/2011 PROFIBUS (as logic bus) and EtherCAT (as motion bus) &

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 41Control technology| System manualCommissioning of the systemGeneral commissioning steps 5 Commissioning of the system5.1 Gene

Control technology| System manualCommissioning of the systemGeneral commissioning steps42 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Safe data • By means of the »IPC Ba

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 43Control technology| System manualSystem architecture 6 System architectureTo commission the control system, an Engineering PC

Control technology| System manualSystem architectureIPC as gateway44 L DMS 1.3 EN - 02/2011 6.1 IPC as gatewayThe Engineering PC is not only required

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 45Control technology| System manualSystem architectureIPC as gateway 6.1.2 IPC as gatewayIn the second case, the Engineering PC

Control technology| System manualSystem architectureFunction blocks46 L DMS 1.3 EN - 02/2011 As soon as the control has been commissioned, no direct c

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 47Control technology| System manualRemote maintenance and diagnostics 7 Remote maintenance and diagnosticsIn the PC technology,

Control technology| System manualRemote maintenance and diagnosticsDial-in on the IPC48 L DMS 1.3 EN - 02/2011 7.1 Dial-in on the IPCAn RAS server ru

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 49Control technology| System manualRemote maintenance and diagnosticsWeb server 7.4 Web serverIf the PC has a web server, the u

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 5Control technology| System manualAbout this documentation 1 About this documentationThis system manual contains information ab

Control technology| System manualRemote maintenance and diagnosticsRedirecting screen contents/entries50 L DMS 1.3 EN - 02/2011 7.5 Redirecting screen

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 51Control technology| System manualAppendixBasics of the OPC standard 8 AppendixThis chapter informs you about the basics of th

Control technology| System manualAppendixBasics of the OPC standard52 L DMS 1.3 EN - 02/2011 8.1.2 OPC as universal driverThe OPC-Data Access specific

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 53Control technology| System manualAppendixBasics of the OPC standard 8.1.4 OPC tunnelIf an OPC server and an OPC client are lo

Control technology| System manualGlossary54 L DMS 1.3 EN - 02/2011 9GlossaryAAIF Abbreviation for "Automation Interface". Lenze-specific int

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 55Control technology| System manualGlossary Communication module Device extension which can neither fulfil a function nor is ab

Control technology| System manualGlossary56 L DMS 1.3 EN - 02/2011 MMachine application Implementation of a function which is generated by the interac

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 57Control technology| System manualGlossary SST Abbreviation for "Structured Text": Standardised programming languag

Control technology| System manualIndex58 L DMS 1.3 EN - 02/2011 10 IndexAApplication notes 10CCombination with CANopen and EtherCAT 39Conventions used

L 59Your opinion is important to usThese instructions were created to the best of our knowledge and belief to give you the best possible support for h

Control technology| System manualAbout this documentation6 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Further technical documentation for Lenze componentsFurther informat

© 02/2011)Lenze Automation GmbHGrünstraße 36D-40667 MeerbuschGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49 (0)21 32

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 7Control technology| System manualAbout this documentationDocument history 1.1 Document history Tip!Current documentation and

Control technology| System manualAbout this documentationConventions used8 L DMS 1.3 EN - 02/2011 Page reference ( 8) Optically highlighted referenc

DMS 1.3 EN - 02/2011 L 9Control technology| System manualAbout this documentationTerminology used 1.3 Terminology usedTerm Meaning»Engineer« Lenze eng