Lenze EVF9326−xV Manuel d'utilisateur

EDKVF93−01.MUWÄ.MUWäInformation for the operator of the machine9300 vector 0.37 ... 11 kWEVF9321−xV ... EVF9326−xVFrequency inverter Global Drive

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers2  10EDKVF93−01 EN 3.0Application as directedControllers are compo

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers2  11EDKVF93−01 EN 3.0Electrical connectionWhen working on live

Safety instructionsThermal motor monitoring2  12EDKVF93−01 EN 3.02.2 Thermal motor monitoring  Note!From software version 8.1 onwards, the 930

Safety instructionsThermal motor monitoringForced ventilated or naturally ventilated motors2  13EDKVF93−01 EN 3.02.2.1 Forced ventilated or n

Safety instructionsThermal motor monitoringSelf−ventilated motors2  14EDKVF93−01 EN 3.02.2.2 Self−ventilated motorsDue to the construction, sel

Safety instructionsThermal motor monitoringSelf−ventilated motors2  15EDKVF93−01 EN 3.0Calculate release time and I2xt loadCalculate the rele

Safety instructionsResidual hazards2  16EDKVF93−01 EN 3.02.3 Residual hazardsProtection of personsƒ Before working on the controller, check tha

Safety instructionsResidual hazards2  17EDKVF93−01 EN 3.0Protection of the machine/systemƒ Drives can reach dangerous overspeeds (e. g. setti

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  18EDKVF93−01 EN 3.0 2.4 Safety instructions for the installation

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  19EDKVF93−01 EN 3.0 Original − French Warnings!ƒ Protection du

9300vec154

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadGeneral data and operating conditions3  20EDKVF93−01 EN 3.03 Parameter setting3.

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadInstallation and commissioning3  21EDKVF93−01 EN 3.03.1.2 Installation and co

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDisplay elements and function keys3  22EDKVF93−01 EN 3.0Displays Status display

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters3  23EDKVF93−01 EN 3.0Function keys Note!Short

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters3  24EDKVF93−01 EN 3.0ActionKeysequenceStep7. Acce

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadLoading a parameter set3  25EDKVF93−01 EN 3.0 3.1.5 Loading a parameter setTh

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices3  26EDKVF93−01 EN 3.03.1.6 Tra

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices3  27EDKVF93−01 EN 3.0Copyin

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadActivating password protection3  28EDKVF93−01 EN 3.03.1.7 Activating password pr

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDiagnostics3  29EDKVF93−01 EN 3.03.1.8 DiagnosticsIn the "Diagnostic&quo

Key for overviewPosition Description Controller Fixing rails for standard mounting Cover for the motor connection Shield connection support with

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure3  30EDKVF93−01 EN 3.0 3.1.9 Menu structure For simple, user−frien

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure3  31EDKVF93−01 EN 3.0DescriptionSubmenusMain menu DescriptionD

Troubleshooting and fault eliminationDisplay of operating data, diagnosticsDisplay of operating data4  32EDKVF93−01 EN 3.04 Troubleshooting and

Troubleshooting and fault eliminationDisplay of operating data, diagnosticsDiagnostics4  33EDKVF93−01 EN 3.0IMPORTANTPossible settingsCodeSel

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingStatus display via controller LEDs4  34EDKVF93−01 EN 3.0 4.2 TroubleshootingDetecting break

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingFault analysis with the history buffer4  35EDKVF93−01 EN 3.0 4.2.2 Fault analysis with th

Troubleshooting and fault eliminationDrive behaviour in the event of faultsFault analysis with the history buffer4  36EDKVF93−01 EN 3.0 4.3 Dri

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationDrive errors4  37EDKVF93−01 EN 3.04.4 Fault elimination 4.4.1 Drive errorsMalfunction C

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationController in clamp operation4  38EDKVF93−01 EN 3.04.4.2 Controller in clamp operationThe

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationBehaviour in case of overvoltage in the DC bus (OU message)4  39EDKVF93−01 EN 3.0 4.4.3

Contentsi  4EDKVF93−01 EN 3.01 About this documentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages4  40EDKVF93−01 EN 3.0AdjustmentUDCt C0912³t < C0912t = C091

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages4  41EDKVF93−01 EN 3.0Fault messageDescription Cause RemedyNo

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages4  42EDKVF93−01 EN 3.0RemedyCauseDescriptionFault message Remed

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages4  43EDKVF93−01 EN 3.0RemedyCauseDescriptionFault message Rem

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages4  44EDKVF93−01 EN 3.0RemedyCauseDescriptionFault message Remed

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesResetting system error messages4  45EDKVF93−01 EN 3.0RemedyCauseDescriptionFault me

& '© 11/2013FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslaue

About this documentationDocument history1  5EDKVF93−01 EN 3.01 About this documentation Note!This documentation contains all the information

About this documentationValidity information1  6EDKVF93−01 EN 3.0 1.3 Validity information... 9300 vector frequency inverters as of nameplate d

About this documentationConventions used1  7EDKVF93−01 EN 3.0 1.4 Conventions usedThis documentation uses the following conventions to distin

About this documentationNotes used1  8EDKVF93−01 EN 3.0 1.5 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documentation

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers2  9EDKVF93−01 EN 3.02 Safety instructions2.1 General safety and