Lenze ELM3−004H055 Manuel d'utilisateur

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDKLM3−XXX−001.6a[Ä.6a[äGlobal Drive lELM3−030H004, ELM3−0140H010, ELM3−007H025,ELM3−004H0

2 Technische DatenAllgemeine Daten und EinsatzbedingungenEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.110lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab2 Technische DatenAllg

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.111lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_TabMontagebedingungenMonta

2 Technische DatenBemessungsdatenEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.112lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab BemessungsdatenSpannung Phasen max. Strom [A]

Technische DatenMechanische Daten2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.113lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab Mechanische Daten Bauform 1anobemELM3−003a

2 Technische DatenMechanische DatenEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.114lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_TabBauform 2235220500400183.26.5 (M6)40ELM3−003

Mechanische InstallationWichtige Hinweise3EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.115lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0013 Mechanische InstallationWichtige Hinw

4 Elektrische InstallationWichtige HinweiseEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.116lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM34 Elektrische InstallationWichtige Hinweiseƒ Die

Elektrische InstallationAnschlussdaten4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.117lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3Anschlussdaten[mm2] [AWG] [mm][Nm][lb−in]ELM3−030H00

4 Elektrische InstallationMontageschritteEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.118lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3MontageschritteSo schließen Sie das Filter an:1. S

Elektrische InstallationMontageschritte4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.119lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3

read_GG_DE−read_GG_DE, Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.120lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_EN0Fig. 0Tab. 0Scope of supplyQuantity Description1 Filter1 Mounting InstructionsElemen

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.121lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_ENType code E LM 3 − xxxH xxxProduct seriesFilter typeLM = motor filterPhases3 = 3 pha

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.122lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_EN Document historyMaterial number Version Description.6a[ 1.1 01/2014 TD15 Revision132

Contents iEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.123lInhalt1 Safety instructions 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Safety instructionsDefinition of notes usedEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.124lH1sic_EN−Hi_festinst1 Safety instructionsDefinition of notes usedThe fo

Safety instructionsResidual hazards1EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.125lH1sic_EN−Hi_festinstApplication notesPictograph and signal word Meaning) Note!Im

2 Technical dataGeneral data and operating conditionsEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.126lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab2 Technical dataGeneral da

Technical dataGeneral data and operating conditions2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.127lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_TabMounting conditionsMounting

2 Technical dataRated dataEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.128lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab Rated dataVoltage Phases Max. current [A] Inductance

Technical dataMechanical data2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.129lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab Mechanical data Design 1anobemELM3−003aAll dim

Ausklappbild_ELM3−0011022ELM3−001

2 Technical dataMechanical dataEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.130lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_TabDesign 2235220500400183.26.5 (M6)40ELM3−003bAll

Mechanical installationImportant notes3EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.131lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0013 Mechanical installationImportant notesƒ

4 Electrical installationImportant notesEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.132lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM34 Electrical installationImportant notesƒ Installat

Electrical installationConnection data4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.133lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3Connection data[mm2] [AWG] [mm][Nm][lb−in]ELM3−030H0

4 Electrical installationMounting stepsEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.134lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3Mounting stepsHow to connect the filter:1. De−energi

Electrical installationMounting steps4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.135lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.136lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_FR0Fig. 0Tab. 0Equipement livréNombre Description1 Filtre1 Instructions de montageEléme

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.137lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_FRCodification des types E LM 3 − xxxH xxxSérie d’appareilsType de filtreLM = filtre m

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.138lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_FR Historique du documentNuméro de document Version Description.6a[ 1.1 01/2014 TD15 Ed

Sommaire iEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.139lInhalt1 Consignes de sécurité 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.14lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_DE0Abb. 0Tab. 0LieferumfangAnzahl Beschreibung1 Filter1 MontageanleitungElemente am Filt

1 Consignes de sécuritéDéfinition des conventions utiliséesEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.140lH1sic_FR−Hi_festinst1 Consignes de sécuritéDéfinition des

Consignes de sécuritéDangers résiduels1EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.141lH1sic_FR−Hi_festinstConsignes d’utilisationPictogramme et mot associé Explica

1 Consignes de sécuritéDangers résiduelsEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.142lH1sic_FR−Hi_festinst{ Danger !Tension électrique dangereuseLe courant de fui

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.143lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Ta

2 Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisationEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.144lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_T

Spécifications techniquesCaractéristiques assignées2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.145lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab Caractéristiques assignées

2 Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniquesEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.146lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_Tab Caractéristiques mécaniq

Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniques2EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.147lH1_Daten−Abmessungen ELM3−001_BF2_TabForme de construction 2235

3 Installation mécaniqueRemarques importantesEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.148lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0013 Installation mécaniqueRemarques im

Installation électriqueRemarques importantes4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.149lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM34 Installation électriqueRemarques importantes

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.15lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_DETypenschlüssel E LM 3 − xxxH xxxProduktreiheFiltertypLM = MotorfilterPhasen3 = 3 Phas

4 Installation électriqueDonnées de raccordementEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.150lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3Données de raccordement[mm2] [AWG] [mm][Nm]

Installation électriqueOpérations de montage4EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.151lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3Opérations de montagePour raccorder le filtre,

backsideQ© 01/2014FLenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D−31763 HamelnGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+495154

EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.16lDUMMY_NUM_Reset−TIP_download_DE DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung.6a[ 1.1 01/2014 TD15 Überarbeitun

Inhalt iEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.17lInhalt1 Sicherheitshinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten HinweiseEDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.18lH1sic_DE−Hi_festinst1 SicherheitshinweiseDefinition der verwe

SicherheitshinweiseRestgefahren1EDKLM3−XXX−001 DE/EN/FR 1.19lH1sic_DE−Hi_festinstAnwendungshinweisePiktogramm und Signalwort Bedeutung) Hinweis!Wi